Having the exact same thing. When you check the recurring Task as completed in My Tasks, it shows the next recurrence date in My Tasks, but when I go to Calendar, the task that I just completed on today's date is still shown as not complete, although in My Tasks it is completed.