Hay errores en la traducción castellano
in progress
efege
en muchas de las opciones aparecen traducciones que son demasiado literales o fuera de contexto, haciendo incluso que sea dudosa su función (al menos para gente que no tenga experiencia en la evolución que ha sufrido Taskade desde finales de 2023)
Log In
John at Taskade
¡Muchas gracias por señalar esto! Tienes toda la razón — las traducciones demasiado literales pueden ser confusas, especialmente para usuarios que no hayan seguido la evolución de Taskade desde 2023.
La buena noticia es que en v6.87.0 completamos una revisión exhaustiva de todas nuestras traducciones, logrando cobertura del 100% en todos los idiomas compatibles, incluyendo el castellano. Sin embargo, "cobertura completa" no siempre significa "calidad óptima", y tu observación sobre el contexto y la naturalidad del lenguaje es exactamente el tipo de feedback que necesitamos.
¿Podrías compartir ejemplos específicos de las frases o opciones que te parecen incorrectas o fuera de contexto? Con esa información, podemos priorizarlas en la próxima revisión de localización. Puedes también consultar nuestros últimos cambios en https://taskade.com/changelog.
¡Tu ayuda es invaluable para mejorar la experiencia para todos los hispanohablantes!
John at Taskade
Update: We're actively working on this!
This is in development and your votes helped us prioritize it.While you wait, check out what's new:
- **Taskade Genesis** — generate AI-powered apps, agents, and workflows
- **Community Hub** — 1000+ free templates and apps
Follow our progress: Changelog | Product Updates
Thanks for your patience and for helping shape Taskade!
John at Taskade
Update: We're actively working on this!
This is in development and tracked on our roadmap. Your votes helped prioritize it.
Check out what's new:
- Taskade Genesis — generate AI apps, agents, and workflows
- Community Hub — 1000+ free templates
Follow our progress: Changelog | Product Updates
John at Taskade
marked this post as
in progress
Update:
¡Gracias por reportar! Spanish translation quality is being improved. Please share specific errors at taskade.com/community so we can fix them.In the meantime, explore what's new:
→ https://taskade.com/create — build apps and workflows with AI
→ https://taskade.com/community — 1000+ free templates
Follow our progress: https://taskade.com/changelog
j
jiawei.kek
hi there, thanks for reaching out.
thanks for the feedback regarding the translations - we'll keep it in mind when we improve this